С помощью уважаемого френда jan_pirx разобрался насчёт имени Мирослава . Выяснилось, что у православных болгар имя Мирослава считается славянским аналогом имени Ирина.
Вот что пишут на одном из болгарских сайтов, посвящённых болгарским именам:
Мирослава - "слава на света (на мира)". Гръцката дума ириней означава мир, затова Мирослава и Мирослав празнуват на 5-ти май.
То есть у наших южных братьев-славян имя Мирослава считается тождественным греческому имени Ирина (в переводе с греческого означает "мир" - значение имени похожее) и люди, носящие имена Мирослава и Мирослав (мужская форма имени) празднуют свои именины 5 мая (по новому стилю, так как Болгарская Православная Церковь придерживается новоюлианского календаря , совпадающего с григорианским).
В этот день в церковном календаре отмечается память святой великомученицы Ирины . Правда, именуемой не Константинопольской, а Македонской.
А кто же тогда такая мученица (великомученица) Мирослава Константинопольская, изображение иконы которой я выкладывал в предыдущем посту. Если считать Мирослава = Ирина, то под сим именем следует понимать некую святую Ирину, местом подвига которой был град Константинополь.
Таких святых в православном каленадре несколько:
В первой половине IX века в Константинополе во времена жил благочестивый и богобоязненный православный человек по имени Георгий, бывший иконопочитателем . Ирина была его супругой и всецело разделяла и поддерживала религиозные убеждения своего мужа. Император-иконоборец Феофил принуждал святого Георгия отречься от поклонения святым иконам, но мужественный исповедник отказался исполнить повеление, объявив нечестивому императору, что, поклоняясь святым иконам, мы поклоняемся их Вечному Первообразу.
За ослушание император приказал отнять и разграбить имущество святого Георгия, а самого его с веревкой на шее влачить по улицам Константинополя и ввергнуть в темницу.
После этого святой Георгий был отправлен в ссылку, с женой Ириной и детьми (не названными в Житии по именам). Претерпев в ссылке много скорбей, святой исповедник Георгий скончался.
О судьбе святой Ирины и детей ничего не известно, но с большой долей вероятности можно предположить что они тоже умерли в ссылке. Стало быть Ирину смело можно именовать мученицей и, скорее всего, именно её изобразили на иконе св. Мирославы Константинопольской.
Посему православным девушкам и женщинам, носящим имя Мирослава не стоит смущаться и считать своё имя "униатским" или "языческим". И пусть смело празднуют день ангела либо вместе с болгарами 5 (18) мая - в день святой Ирины Македонской, либо 13 (26) мая в день памяти Свв. Георгия и Ирины Константинопольских. Мужчинам с именем Мирослав тоже можно не беспокоиться. Их именины можно справлять 5 мая (как болгары) или же для мужских шовинистов, не желающих иметь своей небесной покровительницей женщину сообщаю - аналогом славянского имени Мирослав можно считать греческие имена Ириней (с греч. "мир") и Иринарх ("начальник мира").
Имена Мирослава и Мирослав красивые и вполне православные!
Женщина, носящая это исконно русское прозвание – бойкая, настойчивая и очень обаятельная. Значение имени Мирослава проявляется в том, что рядом с такой особой другие представительницы прекрасного пола зачастую чувствуют себя неуютно.
Зато с мужчинами у нее нет проблем: яркая внешность и независимый характер привлекают к ней всеобщее внимание. А упрямство и дерзость делают ее скорее озорной и задорной, нежели мирной. Она выделяется своим нежеланием прислушиваться к авторитетам и бесконечными спорами: Мирослава всегда себе на уме и все решения привыкла принимать самостоятельно.
История показывает, что обладательница этого имени творит судьбу своими руками, не прислушиваясь к чужим советам, не считаясь с другими мнениями.
Ведь помимо самостоятельности они обладают настойчивостью, развитым интеллектом, отличным воображением и железной силой воли.
Вы назвали бы ребенка этим именем?
Происхождение имени Мирослава славянское. Оно образовано от двух слов: «прославлять» и «мир», поэтому оно может иметь значение как «прославляющая мир», так и «прославленная миролюбием». Несмотря на древнеславянские корни, имя это не церковное и в святцах не значится. Хотя в православии покровительница у него все-таки есть – Мирослава Константинопольская.
Наибольшее распространение это имя получило все-таки не в России, а в Чехии, Польше и на Украине.
У нас оно встречается до сих пор очень редко, а потому Мира сразу же привлекает внимание окружающих.
Между тем главная тайна имени Мирослава как раз заключается в том, что эта женщина обязательно добьется успеха в жизни. Причем для этого ей не придется прикладывать много усилий, ведь помогать ей будет не только волевой характер, но и особенное старинное имя. Больше всего повезет обладательницам отчества Евгеньевна: они всегда будут в центре внимания, а их бесстрашие и целеустремленность будут играть только им на руку.
Формы имени
Простая: Мира Полная: Мирослава Старинная: Мирослава Ласковая: Мирочка
Описание того, что означает имя Мирослава, следует начать с того, что с самого детства эта девочка будет идти своим путем, зачастую против всех. Она будет двигаться вперед, не боясь ошибиться, и отстаивать свое мнение, иногда используя резкие выражениях. А потому ждать от нее послушного поведения и хорошей учебы не приходится.
В этой девочке кипит энергия, ее энтузиазма хватило бы и на пятерых человек. Она очень деятельная, с трудом может усидеть дома. Ее привлекает все новое, будь то выставка или путешествие.
Благодаря своему происхождению Мирослава очень настойчива и последовательна в достижении поставленных целей, она запросто может стать лидером и хорошим руководителем. В ней грамотно сочетаются строгость и умение понимать людей и управлять ими.
Мира вполне может выбрать для себя творческую профессию, а также любую другую, связанную с постоянной сменой «декораций»: ей всегда нужна свежая струя эмоций, рутина ей претит, хотя в домашней обстановке девушка иногда консервативна.
Основная характеристика имени Мирослава – это настойчивость, временами переходящая в ослиное упрямство. Именно она является для Миры движущей силой в совокупности с появившимися в зрелом возрасте умением находить общий язык с любыми людьми, работоспособностью и отзывчивостью.
Да и в целом взрослая Мирослава становится более спокойной и уравновешенной.
Хотя это не касается обладательниц отчества Алексеевна: они и в старости могут спорить до хрипоты и заводиться даже по незначительным поводам.
Однако общительность и сдержанность – не единственное, что появилось с возрастом в Мире. Скука и желание разбавить «пресную» жизнь могут привести к тому, что Мирослава начнет плести интриги или играть чувствами других людей, лишь бы самой испытать сильные эмоции, наблюдая за развитием событий. Чаще всего такой характеристикой обладает Мирослава Дмитриевна.
А вот Мира Андреевна будет не только хорошо ладить с людьми, но и останется очень преданной и верной своим друзьям, не подведет и не откажет им в помощи.
Черты характера
Энергичность
Надежность
Ответственноть
Уверенность в себе
Отзывчивость
Упрямство
Хитрость
Порывистость
Дерзость
Вспыльчивость
Сначала мир, потом семья
Мирослава не сторонница ранних браков, и, несмотря на толпы поклонников и ухажеров, с браком не торопится.
Ее независимая натура требует приключений, а потому она дает себе время «нагуляться», посмотреть мир, сделать карьеру.
И только потом уже создавать семью и «осесть» у домашнего очага.
Мира – собственница, причем очень ревнивая. В совокупности с ее тайным желанием пощекотать себе нервы, это может приводить к тому, что семейная жизнь станет похожа на итальянские страсти – вот что значит имя Мирослава.
Но, на самом деле, главное, чтобы оба в семье понимали, что это просто «антураж», а не серьезные ссоры и разногласия. Ведь в действительности, что бы ни произошло, а семью Мирослава очень ценит и разрывы переживает очень тяжело, а потому приложит все усилия для сохранения мира в доме.
Значение имени Мирослава для девочки
Мирослава – очень редкое имя. И это означает, что ваш ребенок с детства будет в центре внимания. Не может остаться незамеченным, что поведение у Миры будет «хромать».
Обладательница имени Мирослава – очень шустрая девочка. Добиться от нее послушания и призвать к порядку практически невозможно. Она немного «пацанка», ведь большую часть времени Мира проводит в компании ребят, болтаясь на улице. Домашние дела – не ее удел.
В чем Мирослава добьется успеха?
У Мирославы отлично развитый ум, она способна решать сложные и запутанные задачи, однако поведение девочки «хромает на обе ноги», а потому в школе она редко добивается успеха. Зато в профессиональной деятельности Мира с легкостью может стать руководителем: тут ее настойчивость, независимость и целеустремленность будут как раз кстати.
Для девочки с именем Мирослава огромное значение будут иметь любовь родителей, их принятие и понимание. Буйный характер этого ребенка как будто требует наказаний за все шалости, однако стоит помнить, что все это переменится и Мира станет более спокойной и послушной, хоть и останется такой же упрямой и независимой.
Какие игры понравятся Мирославе?
Мирослава очень шустрая, бойкая и энергичная. Она обожает шумные и командные игры, часто веселится с мальчишками, может даже участвовать в дворовых разборках. А потому родителям стоит подумать и, возможно, отдать ребенка на танцы или в какой-нибудь другой вид спорта, дабы девочка могла тратить с умом свою энергию.
Славянское происхождение имени Мирослава понятно наверно каждому читателю. Как и с другими славянскими именами - имя Мирослава имеет простое и понятное значение. Имя Мирослава - это имя двукоренное, состоящее из слов Мир и Слава. Наиболее часто имя Мирослава расшифровывается как "Славная миром" . Конечно это не единственный вариант интерпретации имени. Еще один популярный вариант значения имени Мирослава - "прославленная миролюбием" . Как вы понимаете вариантов литературного перевода значения имени много и какой выбрать - это достаточно индивидуальный вопрос.
В русском языке имя Мирослава имеет парное мужское имя - Мирослав . Его значение вы можете узнать перейдя по ссылке.
Значение имени Мирослава для девочки
Мирослава растет радостным и подвижным ребенком. Она непоседлива, что требует от родителей определенных усилий. Любит активные игры и потому больше общается с мальчишками. При этом девочка обладает ярко выраженной силой воли. Ее настойчивость в достижении цели иногда перерастает в упрямство. Если у родителей хватит таланта направить эту черту характера в мирное русло, то она будет даже полезна для ребенка. Но что точно можно сказать, упрямство Мирославы доставит немало хлопот ее родителям.
В школе Мирослава учится на среднем уровне. У нее нет тяги к учебе, а излишняя подвижность и неспокойность, не ведут к хорошему усвоению материала. К тому же, девочка склонна к спорам с преподавателями и крайне редко признает свои ошибки.
Здоровье Мирославы радует родителей. Девочка любит проводить много времени на открытом воздухе и обожает физические нагрузки, что в свою очередь положительно сказывается на состоянии иммунной системы.
Сокращенное имя Мирослава
Уменьшительно ласкательные имена
Мирославочка, Мирославушка, Мирославонька, Мирочка, Мирусик, Мирася, Мирчик, Славонька, Славочка.
Имя Мирослава на английском языке
В английском языке имя Мирослава пишется как Miroslava, что полностью совпадает с транслитерацией имени.
Имя Мирослава для загранпаспорта - MIROSLAVA.
Перевод имени Мирослава на другие языки
на белорусском - Міраслава
по болгарски - Мирослава
на венгерском - Miroslava
на китайском - 米羅斯拉夫
на немецком - Miroslava
на польском - Mirosława
на румынском - Miroslava
на сербском - Мирослава
на словацком - Mieroslava
на украинском - Мирослава
на чешском - Miroslava
на японском - マリタイ美
Имя Мирослава по церковному (в православной вере) не указано. Так как имя Мирослава не церковное, то при крещении Мирослава получит второе, церковное имя, отличное от мирского.
Характеристика имени Мирослава
Мирослава, став взрослой, приобретает более мягкие черты характера. Ее поспешность обычно уходит в прошлое, а упорство все реже проявляется без причины. Все "детские болезни" характера она обычно преодолевает постепенно, так что не ждите резкого изменения. Причем эти характеристики приобретут полезные свойства. Так, Мирославе в жизни будет помогать настойчивость и активность ее характера.
Наиболее полезно настойчивость Мирославы проявляется в работе. А с учетом того, что Мирослава обладает еще и здоровым честолюбием, то успех на работе - это дело почти решенное. Даже если все получится не сразу, то Мирослава не опустит руки. Ее веселая натура совсем не склонна к хандре.
Семья в жизни Мирославы - это очень ответственный шаг, с которым она не спешит. Мирослава относится к созданию семьи очень серьезно. Она готова искать настоящую любовь всю свою жизнь. Создав семью, Мирослава становится неплохой хозяйкой дома. Она не очень любит заниматься домашними делами, но и беспорядка в доме не допустит. А вот мама из Мирославы - замечательная.
Тайна имени Мирослава
Тайной Мирославы можно назвать остроту ее языка. Став взрослой, Мирослава становится сдержанным человеком, но не позавидуешь тем, кто все же напросится на ее колкости. Делает она это настолько умело, что это вызывает даже восхищение.
Второй тайной Мирославы можно назвать ее умение хорошо выглядеть, не тратя при этом много денег. Она окружает себя вещами, которые выглядят намного дороже, чем есть на самом деле. В этом у Мирославы определенный талант.
Планета - Юпитер.
Знак зодиака - Стрелец.
Тотемное животное - Беркут.
Цвет имени - Багровый.
Дерево - Граб.
Растение - Гвоздика.
Камень - Карбункул.
Имя Мирослава имеет славянские корни и в переводе с древнего языка означает «прославляющая славу». Это женская форма мужского имени Мирослав, состоящего из двух слов «славь, прославляй» и «мир».
Мирослава (Мария) Владимировна была единственной дочерью Владимира Святого от его брака с царевной Анной. В 1043 году брат Ярослав выдал её замуж за короля Польши Казимира I Восстановителя. За Мирославу ему было отдано множество золота, серебра и прочих драгоценностей, Казимир же в свою очередь освободил 800 пленных русских. В Польше Мирослава приняла католическую веру под именем Марии.
Мирослава – черты характера
К основным чертам женщины с именем Мирослава можно отнести активность, волю, интуицию и здоровье. Она обладает непростым характером, любит интриги. Мирославу просто невозможно в чём-то переубедить, она не поддаётся чужому влиянию. Полагается лишь на своё мнение, никому не доверяет и обладает чрезмерной самоуверенностью. Она обладает настолько сильной волей, что способна удовлетворить все свои амбиции. Неудачи переносит тяжело и воспринимает как личное оскорбление. За все обиды платит той же монетой.
Мирослава обладает сильно развитой интуицией и практическим складом ума. Для того чтобы подчинить окружающих своей воле, использует их чувствительность. Лишь к тому, кто ей действительно дорог, она способна проявлять бескорыстное и искреннее сочувствие. Производит все свои действия очень энергично. Имеет немного друзей, потому что считает мало кого достойным такого звания. Довольно гостеприимна и умеет поддержать разговор.
С раннего детства Мирослава имеет озорной и упрямый характер. Проявляет свою настойчивость в каждом поступке. С мальчиками любит не только поиграть, но и подраться. В учёбе не проявляет особого прилежания, причина этому — не в отсутствие способностей, а в любовь к спорам с учителями.
Немного повзрослев, она становится спокойней, но такой же упрямой. С возрастом Мирослава более лояльна к чужому мнению и даже иногда может признать чью-то правоту. Она не так спорит по любому пустяку, не так резка, в общении уже более приятна.
Выйти замуж Мирослава не спешит и в большинстве случаев создаёт семью намного позже своих сверстников. Её никак не назовёшь домоседкой, тем более что она не любит заниматься домашним бытом. Дружба с мужчинами для Мирославы более предпочитаема, нежели с женщинами.
Мирослава — совместимость имен
В браке Мирослава будет счастлива с Артуром, Павлом, Герасимом, Трофимом и Андроником. Не всё будет гладко с Борисом, Геннадием, Елисеем, Игорем и Клавдием.
Мирослава — известные люди, носившие это имя
Имя Мирослава у таких знаменитостей как Карпович, Шафранкова, Дума, Гонгадзе, Горохович, Которович и Сопилка.
Мирослава — интересные факты об имени
— планета имени – Юпитер;
— зодиакальный знак – стрелец;
— дерево – граб;
— цвет – багровый;
— заветное растение – красная гвоздика;
— камень-талисман – карбункул;
— покровитель имени – беркут.
Варианты имени: Слава, Мира.
Уменьшительно-ласкательные: Мирушка, Славочка, Мирка, Мирочка, Мирославочка, Мирославушка и Славушка.
Комментарии
Яна 25.12.2016
Назвала дочу Мирослава!Моей красавице еще 1,9 ,но характер был виден уже при рождении.Как эта девочка боролась за себя,за свою жизнь(у нас были очень сложные роды и потом больница).Я сразу после родов определилась с именем(был еще вариант).Т.к.хотела,чтобы у нее были дополнительные силы бороться! Да и что говорить,имя-то красивое какое и необычное!)) и с фамилией и отчеством сочетается шикарно)Да и дочь не упрекнет,что назвала простым именем:»сама Яна,а я?!»))))))Упрямая она очень! Хотя я уже придумываю как это обойти)Так как и мама,т.е. я еще тот подарок в этом вопросе)))так что, на что «грешить» не знаю:имя или гены).Но упрямство при наличии мозгов,как показывает опыт,всегда только в плюс!))
Удачи всем:)
Елена 30.11.2016
Ошибка в значении имени. Наверно, не прославляющая славу, а прославляющая мир?
Елена 30.11.2016
Мирослава, а как же — Мирка -дырка?))))))) Рифма великолепная))
Мирослава 19.05.2016
Практически с каждым абзацем согласна! Скажу честно — было дело, и упрямство, и честолюбие, и дружба параллельно с драками с мальчишками, а в школе как с учителями воевала! И интриги, конечно, были, давайте не будем ханжой, кто в старших классах не делил место под солнцем со сверстницами! Характер у меня очень сильный, никто не сломал, интуиция, как и описано, развитая, что есть, то есть. Приятно удивило, что счастливый брак с Артуром — у меня отец Артур, я по отчеству Артуровна, у меня потрясающее отношения с папой, люблю его как никого на свете! Действительно, вот если и люблю всем сердцем, на все готова пойти ради человека, это у меня в отношении папы с детства так было! Друзей мало, но все те, кто прошел огонь, воду и медные трубы со мной. Обид, я правда, не прощаю, и да, плачу той же монетой. От природы волевая, сильная характером, еще в школе директриса советовала делать военную карьеру, мол ты рождена быть воякой, но выбрала стезю врача — не менее ответственная и требующая максимальной отдачи профессия. Замуж вышла в 22. Не поздно, не рано. Люблю готовить, а еще больше угощать гостей. В быту 50\50: то всё с остервенением мою и вылизываю, то бью баклуши, и никто заставить что-либо сделать не в силах. Какая есть, такая есть. Врать и приукрашать себя не стоит, Друзья, мол «не нравятся интриги» или «плохо, что чересчур самоуверенная», вот В.В. Путин если бы не был уверен в себе, а был бы мямлей, то что с Россией стало бы в таком случае? 🙂 Мы должны принимать себя такими, какие есть, но оставаться самокритичными, чтобы всегда было место самосовершенствованию! Всем удачи, добра, мира и тепла!
С ув., Мирослава
Мирослава 15.05.2016
называла бабушка)) Очень её за это благодарна, правда! Оно очень редкое, вот зовёшь «Аааашаааа» и оборачивается 20 Маш, а зовёш «Мирооосяя» и оп, а я такая одна))))) Характер полностю согласна! Правда в школе была отличницей, но с учителями спорила, родителей не раз в школу вызывали. Личность я достаточно яркая, но домоседка! Упрямая сильно, бойкая)) Но зато никогда не пропаду;) Родители абсолютно спокойны за меня. На счёт карьеры — я главный редактор популярного журнала, поэтому судите сами! Называйте дочек Мирославами в школе, садике никто никогда не прозывался никак, не могут найти рифму, и не найдут! Вообщем, люблю своё имя оригинально, утончённо, изысканно)
Происхождение у этого имени древнеславянское, и означает «прославленная на весь мир», а если перевести, то значение имени Мирослава говорит старославянского «прославляющая славу». История этого имени имеет древнеславянские истоки и является женской производной от мужского имени Мирослав, состоящее из двух слов «прославляй, славь», «мир». Покровительницей для всего женского пола с этим именем является святая Мирослава Константинопольская, дева.
Именины Мирослава празднует 13.04 и 25.10.
Планета имени Мирослава: Юпитер.
Покровитель этого имени: беркут.
Знак зодиака этого имени: Стрелец.
Дерево: граб.
Талисман-камень: карбункул.
Характер Мирославы
Что означает имя Мирослава? Маленькая Мирослава - создание очень быстрое и шумное. Иногда она отважно вступает в драку с ребятами, не говоря уже о том, чтобы играть с ними в одной компании. Ее школьный дневник имеет мало положительный оценок. Тайна имени Мирослава дает ей способности и возможности учиться хорошо, но она всегда спорит учителям, вступает с ними в споры, на действия родственников призвать ее к порядку тоже не реагирует.
В делах по дому девочка практически не принимает участия. С каждым годом она становится намного меньше резкой и более сдержанной, рассудительной и спокойной. Мирослава уже не вступает из-за каждой мелкой детали в спор, хотя так же смела, островата на язык и упряма. Мирослава проявляет себя энергичной и волевой личностью.
Тайна имени Мирослава, которая родилась «весной» означает, что она очень мягкая и ласковая, и довольно домашняя. Она редко где бывает, кроме дома и работы, не любит дальних поездок. Великолепная хозяйка, вкусно готовит и очень любит встречать у себя гостей. У нее совсем мало подруг, зато, те кто есть у нее, ей преданы и надежны. Эта девушка внимательна к родным людям, заботится о них.
В раннем возрасте она выходит замуж и обычно в браке очень счастлива. «Осенняя» Мирослава – резкая, энергичная и порывистая. Она не может спокойно сидеть на одном месте, постоянно чем-то занята. С усердием работает, там, где нужно ездить в дальние командировки. Эта девушка очень ревнива, но все же, как может, пытается держать себя в руках, хотя это не всегда у нее получается. Ее чувство бывает очень глубоким, что подчиняет не только ее саму, но и партнера.
Значение имени Мирослава заключает в себе крепкое здоровье и хорошо развитый инстинкт, который помогает ей в достижении новых результатов. Мирослава обожает сплетни и интриги. Ее напористый нрав заметен для тех, кто ее окружает. Уговоры других людей не влияют на эту женщину ее трудно переманить на свою половину. Благодаря своей самонадеянности она не попадет под чужое воздействие. У нее всегда есть своя точка зрения. Она сильна духом, сдержанная и волевая. Если мнение Мирославы разбегаются с окружающими, она проявляет упорство и настойчивость. Очень серьезно реагирует на любые неудачи. Никогда не забывает обид. Практический ум и невероятно сильное чутье сказываются на ее мировоззрении.
Учеба, карьера и увлечения
Если говорить об учебе, то стоит сказать, что девочка учится иногда очень плохо. Но это не потому, что у нее мало навыков. Девочка не признает за собой наблюдения и спорит по любому поводу с родителями, друзьями и учителями. Она любит спорт. Наиболее часто девушки с именем Мирослава выбирают езду на горных велосипедах, альпинизм и т.д.
Что означает имя Мирослава для карьеры? Это одна из важных вещей в жизни этой девушки. И стоит сказать, что в работе они добиваются больших успехов и скоро становятся просто необходимыми сотрудниками в выбранной сфере. Мирослава – настоящий специалист, независимо от того, какой круг деятельности она выбрала.
Здоровье
Здоровье у Мирославы очень сильное, но многие у кого такое имя имеют неполноценное зрение, и иногда подвержены болезням дыхательных путей.
Хвалите девочку Мирославу, как можно чаще, и она тогда будет чувствовать себя нужной для всех. Всегда говорите ей о том, что она очень хорошая, но не лучше, чем другие, чтобы девочка не выросла гордая и лицемерная. Считайтесь с ее взглядами на жизнь и выбором. Никогда не критикуйте Мирославу, пусть даже вы не всегда согласны с ее мнением.
Известные люди
Карпович, Горохович, Шафранкова, Гонгадзе, Которович, Дума и Сопилка.
